冰泮
bīngpàn
1) лёд тает (обр. в знач.: а) весна; б) рассыпаться, развалиться)
2) тающий лёд (обр. в знач.: опасность; опасное место)
bīng pàn
1) 涣散。
文选．陈琳．檄吴将校部曲文：「太尉帅师，甫下荥阳，则七国之军，瓦解冰泮。」
文选．潘岳．西征赋：「砰扬桴以振尘，繣瓦解而冰泮。」
2) 冰融之期。指春天。
荀子．大略：「霜降逆女，冰泮杀内。」
文选．左思．蜀都赋：「木落南翔，冰泮北徂。」
3) 比喻危险。
后汉书．卷六十一．黄琼传：「光武以圣武天挺，继统兴业，创基冰泮之上，立足枳棘之林。」
1) 冰冻融解。
2) 冰融的时期，指农历仲春二月。语出《诗‧邶风‧匏有苦叶》：“士如归妻，迨冰未泮。”
3) 比喻涣散、消失。
4) 比喻险境。