冰渊
bīngyuān
лёд и бездна (по «Шицзину»: будто ступаешь по тонкому льду, будто стоишь у края бездны, обр. в знач.: крайняя опасность)
bīng yuān
深渊和薄冰。语本诗经．小雅．小旻：「战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。」比喻危险的处境。南齐书．卷四十七．王融传：「节其揖让，教以翔趋，必同艰桎梏，等惧冰渊，婆娑蹒躄，困而不能前已。」
《诗‧小雅‧小旻》：“如临深渊，如履薄冰。”后遂以“冰渊”喻指处境危险。