冰瀑布
bīngpùbù
каскад ледника; замерший водопад
каскад ледника
примеры:
我在犄角上绘制了草案,但是在雕刻之前我得搞清楚它能不能正常发声。听安霍塔讲,他去了哨站东北方的瀑布测试号角。氏族的猎人世代利用寒冰瀑布的音效来测试狩猎用的号角。我真是迫不及待地想要对此有更多了解!
Я обточила рог, но прежде чем наносить на него традиционную резьбу, надо убедиться, что он работает. Ахота говорил, что он испытывает свои охотничьи рога у подножия замерзшего водопада на северо-востоке лагеря. Он утверждает, что наши охотники уже много поколений используют акустику льда для этой цели.
冰瀑, 冰川瀑布
ледниковый водопад, ледопад
去清泉镇的瀑布上找找吧,记得带上一位善用冰元素的朋友。哦?嗯…我自己吗…
Давай поищем у водопада рядом со Спрингвейлом. Не забудь взять друзей с Крио способностями. Меня, например.
到冰川瀑布去,杀死你所遇到的部落成员。把他们手中那些灌魔的护甲拿来给我。
Отправляйся к Ледопадам и уничтожь всех ордынцев, каких только обнаружишь. Принеси мне их укрепленные доспехи.
冬拥湖东边的冰川瀑布那里有一种特别适合抽取灵魂的东西。去杀死那里的联盟士兵,他们身上或许有我们需要的材料。
У Ледопадов в восточной части озера Ледяных Оков есть все подходящие условия для извлечения душ. Убивай там бойцов Альянса – может быть, у них окажется то, что нам нужно.
这是个重要的消息。你必须采取行动,<class>!我看见南边有阴影掠过。沿着道路去废墟上层,你或许需要攀上结冰的瀑布!
Это тревожная новость. <класс>, мы должны действовать! Я видел, как тень летела на юг. Следуй по тропе к верхним руинам и, возможно, тебе удастся перебраться через замерзший водопад и догнать ее!
很高兴见到你,<name>。我们必须为下一波攻势做好准备。经过调查,我发现死在冰川瀑布附近的士兵身上的护甲都因为当地的特殊环境的关系,被附上了巨大的能量。部落已经在那里收集这种护甲了。
<имя>, рад тебя видеть. Мы должны подготовиться к следующей атаке на крепость. Проведенные мной исследования показывают, что доспехи солдат, недавно убитых у Ледопадов, накапливают невероятное количество энергии. Орда тоже собирает доспехи в этой области.
很高兴见到你,<name>。虽然战斗暂时告一段落了,但是我们必须立即开始准备足够的军用物资。经过调查,我发现死在冰川瀑布附近的士兵身上的护甲都因为当地的特殊环境的关系,被附上了巨大的能量。部落已经在那里收集这种护甲了。
<имя>, рада тебя видеть. Пока в битве наступило затишье, мы должны торопиться и пополнить наши запасы. Проведенные мной исследования показывают, что доспехи солдат, недавно убитых у Ледопадов, накапливают невероятное количество энергии. Орда тоже собирает доспехи в этой области.
пословный:
冰瀑 | 瀑布 | ||
"Вассерфаль", Wasserfall (нем. зенитная ракета) |