冰盘
bīngpán
1) ледяное (чистое) блюдо (обр. в знач.: лунный диск)
2) см. 冰盘儿
bīng pán
1) 盛置碎冰、果品的盘子。
金瓶梅.第二十三回:「将大冰盘盛了,连姜蒜碟儿,教小厮儿用方盒拿到前边李瓶儿房里,旋打开金华酒筛来。」
儒林外史.第十五回:「马二先生举眼一看,楼中间挂着一张匹纸,上写冰盘大的二十八个大字。」
2) 因月给人清冷的感觉,并象徵团圆,故以冰盘比喻月亮。
宋.高观国.齐天乐.晚云知有关山念词:「素景分中,冰盘正溢,何啻婵娟千里?」
bīngpán
ice floe大的瓷盘。
1) 盘内放置碎冰,上面摆列藕菱瓜果等食品,叫做冰盘。夏季用以解渴消暑。
2) 指大的瓷盘。
3) 喻指月亮。
синонимы: