冷场
lěngchǎng 
1) заминка; неловкое молчание
2) театр. накладка, гробовое молчание
3) застрять
lěngchǎng
короткая заминка; неловкое молчаниенеловкое молчание
lěng chǎng
① 戏剧、曲艺等演出时因演员迟到或忘记台词造成的场面。
② 开会时没有人发言的局面。
lěngchǎng
(1) [stage wait]∶舞台演出时, 在表演中出现的显著的停顿, 而且常是尴尬的停顿
(2) [awkward silence at a meeting]∶开会没有人发言时的场面
lěng cháng
1) 表演节目时，因演出者失误或剧情不紧凑，而无法引起观众共鸣的场面。
如：「这出戏毫无冷场，看起来真过瘾！」
2) 聚会时，冷清、不热闹的场面。
如：「今天的会议太冷场，真无聊！」
或称为「哑场」。
lěng chǎng
stage wait
(fig.) awkward silence
lěng chǎng
（演员失误的局面） awkward silence on the stage when an actor enters late or forgets his lines
（开会没人发言的情景） awkward silence at a meeting:
会上，大家发言很热烈，没有冷场。 Everybody spoke enthusiastically at the meeting, There were no awkward silences.
lẹ̌ngchǎng
1) awkward silence on stage when an actor enters late or forgets lines
2) awkward silence at a meeting
1) 戏剧、曲艺等演出时因演员迟到或忘记台词造成的局面。
2) 开会无人发言时的沉默局面。
частотность: #39469
синонимы:
同义: 哑场
примеры:
酒桌冷场
неловкое молчание в ходе застолья
会上，大家发言很热烈，没有冷场。
Everybody spoke enthusiastically at the meeting, There were no awkward silences.
绝无冷场。
Зубодробительная штука.
雷金纳德光明正大地给我付了报酬，而在我有合适的理由之前我不准备离开。我待在这里很开心，所以我会待在这里，谢谢！那么现在要是你不介意的话我得继续表演了，我的人群有些冷场了。
Реджинальд мне прилично платит, и я не собираюсь ничего менять без серьезной на то причины. Спасибо, но меня полностью устраивает нынешняя ситуация. А теперь извини, зрители ждут!
感觉好像突然冷场了。
Значит, вот что такое гнетущая тишина.