冷战思维
lěngzhàn sīwéi
менталитет холодной войны
мысль холодной войны; менталитет холодной войны
примеры:
冷战思维及其影响还有一定市场
менталитет холодной войны и его влияние еще находит себе определенную аудиторию
摒弃冷战思维
отказаться от менталитета холодной войны
我们敦促北约停止针对中国的无端指责和挑衅言论，摒弃冷战思维的过时理念，放弃谋求绝对安全的错误做法。
Мы призываем НАТО прекратить безосновательные обвинения и провокационные высказывания в адрес Китая, отказаться от устаревшей концепции менталитета холодной войны и ошибочного подхода в стремлении к абсолютной безопасности.
пословный:
| 冷战 | 思维 | ||
I lěngzhàn
1) холодная война
2) быть в напряжённых отношениях, молчаливая ссора, дуться
II lěngzhan
дрожать; дрожь (от холода, страха)
|
думать, мыслить, размышлять; продумывать; дума, мысль; размышление; мышление
|