冷手挝不着热馒首
_
(谚语)比喻有急需时向人求助， 不能太过计较。 崇祯本金瓶梅·第三十五回： “你若要， 与他三百两银子， 他也罢了。 冷手挝不着热馒首。 ”
lěng shǒu zhuā bù zháo rè mán shǒu
(谚语)比喻有急需时向人求助，不能太过计较。
崇祯本金瓶梅．第三十五回：「你若要，与他三百两银子，他也罢了。冷手挝不着热馒首。」
пословный:
| 冷手 | 手挝 | 不着 | 着热 |
если не...
-buzháo
модификатор глаголов, указывающий на невозможность совершения действия
|
| 馒首 | |||