呜噗噗噗…冷死了，一步也走不动啦…

Б-р-р... Я так з-замёрз, что и шагу не м-могу сделать!

冷…冷死了…

Бр-р... Х-хо-олодно-о...

冷冷冷死我了，阿嚏！

Х-хо-олодно-о, как хо-олодно! Апчхи!

好冷啊…里面冷死了…

Как же... Холодно...

「我只担心吸血鬼的嗅觉与冷死人的涅非利亚夜晚。」

«Все, что меня волнует, это отличный нюх вампиров и морозные нефальские ночи».

并非整座岛都被灰烬覆盖。在北方可是冰天雪地，那边冷死了。

Ну, ведь не весь остров покрыт пеплом, знаешь ли. На севере целые ледяные поля. И мороз там зверский.

斯卡尔怎么能忍受这个地方？这里冷死了！

Тут можно насмерть замерзнуть. Как скаалы вообще это терпят?

伊斯米尔的胡子啊，你会冷死的……

Исмирова борода, ты так насмерть замерзнешь...

伊斯米尔的胡子，你会冷死的……

Исмирова борода, ты так насмерть замерзнешь...

我已经有那些∗吸鼻涕∗…哈--啾！可恶，冷死了。

Хммм, у меня есть такие ∗шмыг∗,∗шмыг∗... Апчхи! Проклятый насморк…

他们把亡灵当作一个难题，我的朋友，但那些被神奇五人组指明道路的人并没有看到难题：他们只看到机遇！有进取心的灵魂可以从冰冷坚硬的石头上攥出财富！或是从冰冷死者的身上，就是这样。

Люди говорят, что нежить - это проблема, но для Великолепной пятерки проблем нет, есть возможности! Предприимчивый человек может извлечь богатства даже из холодных камней! Или из холодных трупов, точка.

呸，这地方缺胡萝卜缺得紧！但是我想这里采摘到的胡萝卜可比冷死人的海伯海姆那儿的好多了！

Ха, в этих краях даже морковь толком не растет! Впрочем, моим собратьям в Хиберхайме еще хуже!