亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。

Изящно стоит лотос, можешь смотреть издалека, а игриво играть с ним нельзя. (это элегантный цветок с достоинством!)
(莲的花茎)直直地洁净耸立，可以远远地去观赏(莲花)，但不可以贴近而轻慢地抚摸拨弄啊。