凄凄切切
_
plaintive; mournful; pathetically touching (affecting; moving)
qī qī qiè qiè
plaintive; mournful; pathetically touching (affecting; moving)
qīqīqièqiè
1) sad; plaintive; melancholy
2) bitter and sorrowful
пословный:
| 凄凄 | 凄切 | 切切 | |
1) холодный [ветер]; сильный
2) пышный, густой, богатый, буйный (о растительности)
3) течь, капать (о слезах)
4) собираться, сгущаться (об облаках)
|
1) холодно и тоскливо
2) перен. глубокая тоска
|
1) убедительный, настоятельный; неотвязный
2) серьёзный; озабоченный
3) срочный, не терпящий отлагательства
4) офиц. изложенное считаю крайне важным (в заключительной части приказа) 5) тонкий, еле слышный (о звуке)
6) жалобный, заунывный, печальный
|