凌杂米盐
_
凌杂错杂零乱；米盐形容细碎。形容零乱琐碎。
líng zá mǐ yán
比喻杂乱琐碎。
史记．卷二十七．天官书：「而皋、唐、甘、石因时务论其书传，故其占验凌杂米盐。」
líng zá mǐ yán
disordered and fragmentary【释义】形容零乱琐碎。
【出处】《史记·天官书》：“近世十二诸侯七国相王，言纵横者继踵，而皋唐甘石因时务论其书传，故其占验凌杂为盐。”
пословный:
| 凌杂 | 米盐 | ||
1) рис и соль; продукты первой необходимости
2) зёрнышко риса и крупинка соли (обр. в знач.: а) мелочь, пустяки; б) всякая всячина, разные разности)
|