凑四合六
_
十分巧合。
còu sì hé liù
偶然巧合。
西游记．第十八回：「你的造化，我有营生。这纔是凑四合六的勾当。」
十分巧合。
пословный:
| 凑 | 四合 | 六 | |
I
гл. А
1) собираться, сходиться, стекаться [вместе]
2) приближаться, подходить; пододвигаться
3) выдаться, кстати случиться гл. Б
1) собирать, накоплять
2) приближать, пододвигать [к]; подносить (напр. к лицу)
3) воспользоваться (удобным моментом), улучить (случай)
II сущ.
* вм. 腠 (кожа)
|
шесть; шестой
|