我知道有个叫做特伦顿·轻锤的精灵，几年来一心只想着找附近的沙漠巨魔。他是打算非找到他们打造的某种神话般的宝剑不可，不久之前终于凑够了人，前往流沙岗哨进行寻找了。

Я знаю одного эльфа по имени Трентон Молот Света. Вот уже много лет он помешан на здешних песчаных троллях. Он твердо намерен найти какой-то мистический меч, сделанный ими, и буквально недавно собрал наконец-то отряд, чтобы отправиться на Заставу Скорбных Песков и приступить к поискам.

我们凑够了需要的人数。

Мы собрали необходимое количество людей.

我凑够钱一定会还的。

Я обязательно верну деньги, если соберу достаточно денег.

你以为你是谁，还想告诉我该怎么做？等我凑够了钱，我自然会还她。

По какому праву ты мне приказываешь? Я ей заплачу, когда буду готов.

你以为你是谁，竟然对我横加指责？等我凑够了钱，我自然会还她。

По какому праву ты мне приказываешь? Я ей заплачу, когда буду готов.

“不，你看……”他的声音里有一丝悲哀。“那是40∗分∗。分是一种比雷亚尔小一百倍的货币，我甚至都不会要这个。等你凑够130雷亚尔的时候再来吧。”

Нет. Видите ли... — В его голосе слышится нота печали. — Это 40 ∗сентимов∗. Сентим — валюта в сто раз меньше реала. Я их даже не возьму. Возвращайтесь, когда у вас будет 130 реалов.

报名费我存了好多年才凑够。种蘑菇是赚不了大钱的，哈哈。

Кажется, пока собрал этот вступительный взнос, сто лет прошло. На шампиньонах быстро не заработаешь, ха-ха.

还没有凑够钱吗？那多给你些时间。

Что, ничего тебя не зацепило, да? Не торопись, подумай.