凑足
còuzú
набрать, собрать, накопить полностью
довести до нормы
còu zú
to scrape together enough (people, money etc)còuzú
1) make up a deficiency
2) manage to raise enough money for a purpose
3) manage to line up enough people for a game
частотность: #42354
примеры:
凑足了路费
собрать деньги на дорогу
凑足人数
gather together enough people; get a quorum
凑足人手打牌
составить партию в карты
少爷被绑架，家里的赎金还差不少，大小姐摘下首饰直接凑足。
Молодого барина похитили, а для выкупа семье не хватало большой суммы, тогда старшая дочь сняла с себя украшения, и сумма сразу набралась.
他已凑足了买一辆汽车的钱。
He has scraped together enough money to buy a car.