几桌
jīzhuō
узкий и длинный стол
即条几,条案。
примеры:
「新月轩」是璃月港最好的月菜馆,而且一天只在固定时间招待几桌客人…
Шатёр «Синьюэ» самый популярный ресторан кухни Юэ! Каждый день мы принимаем ограниченное количество посетителей...
「万民堂」的这位年轻掌勺,我知道她很有才华,但发挥还是太不稳定了。以前本来想找她定制几桌宴席的,可是尝过她蜥蜴还有史莱姆的试菜之后…我就打消了这个念头。
Ага, молодое дарование из ресторана «Народный выбор». Я понимаю, что она очень талантлива и всё такое, но иногда её блюда выходят за рамки здравого смысла. Как-то раз я хотела нанять её шеф-поваром на небольшой банкет, но, попробовав её блюда то ли с ящерицами, то ли со слаймами, я отказалась от этой идеи.
欸…三个月很长吗?我们「琉璃亭」一天只在固定时间招待几桌客人,所以要排很久啦。
Ох, вы думаете, три месяца - это долго? В Глазурном павильоне мы можем разместить только определенное количество гостей и в фиксированное время, поэтому очередь большая.