（根据「送仙典仪」的习俗，会有涤净凡尘的铃声为仙家送行。）

(Согласно традициям Обряда Вознесения, очищающий звон колоколов направляет бессмертные души.)

（「送仙典仪」必备的器具。大概是以涤净凡尘的铃声为仙家送行吧…？）

(Неотъемлемый элемент Церемонии Вознесения. Очищающий звон колоколов помогает божеству оставить все несовершенства в мире смертных... Или что-то вроде того...)

虽然…我有不愿沾染凡尘的理由，但职责终归是职责。

Я не хочу вмешиваться в жизни смертных, но долг есть долг.

麒麟是不食人间烟火的仙兽，在甘雨身上，麒麟的血脉和人的血脉之间时常产生冲突。这份无所适从带来的孤寂，留云借风真君能够理解。她也曾试图劝慰甘雨回归凡尘，但却听到甘雨说出了这样的话：

Цилинь - божественный зверь, сторонящийся мира смертных. Божественное и смертное начала Гань Юй часто между собой не в ладу, что выливается в отчаянное одиночество, понятное лишь Хранителю Облаков. На все её уговоры вернуться в обитель смертных Гань Юй отвечала:

据说这是专门为仙人准备的法铃，其音玲珑振振，回荡久长不散，能够涤净凡尘。

Говорят, что этот волшебный колокольчик был приготовлен специально для Адептов. Его звон разносится по воздуху и долго не затухает, поэтому его можно использовать для очищения царства смертных.

「凡尘化清华，彩窗映奇景，静影入长空。」 ～上釉咒文

"Земля в эфир, окно в чудо, тишь в небо". —Заклинание для превращения в лед

结附于由你操控的生物所结附的生物得+1/+1。每当所结附的生物对任一牌手造成战斗伤害时，你可以牺牲凡尘执念。若你如此作，则消灭目标结界。

Зачаровать существо под вашим контролем Зачарованное существо получает +1/+1. Каждый раз, когда зачарованное существо наносит боевые повреждения игроку, вы можете пожертвовать Упрямство Смертных. Если вы это делаете, уничтожьте целевые чары.

该醒了，亲爱的王子。再次回到凡尘俗世中。

Пора просыпаться, мой милый принц, дабы снова вернуться в обыденность снов.