凤友鸾谐
fèng yǒu luán xié
比喻男女间情投意合。同凤友鸾交”。
пословный:
| 凤友 | 鸾 | 谐 | |
I сущ.
1) луань, красный (голубой?) феникс, жар-птица (сказочная птица с ярким пятицветным оперением при преобладании красного, а по некоторым версиям ― голубого цвета) 2) уст. колокольчик (на ярме лошади, запряжённой в государеву колесницу)
II собств.
Луань (фамилия)
|
I
гл. А
1) гармонировать, быть созвучным; ладить, дружить, быть согласным
2) смягчаться, терять остроту; приходить к мирному (успешному) концу 3) шутить, забавляться
гл. Б
1) приводить в гармонию; согласовывать; примирять
2) смягчать; воздействовать смягчающе
II сущ.
1)* гармония, согласие
2)* шутка
III собств.
Се (фамилия)
|