凭险
píngxiǎn
1) использовать естественные преграды (рубежи) для обороны
2) укрепиться за (городскими стенами и т. п)
píngxiǎn
依靠险要的地势:凭险抵抗 | 凭险据守。píngxiǎn
[resort to strategically located place of difficult access] 凭据险要的地势
凭险抵抗
píng xiǎn
依据险要的地势。
新唐书.卷一二六.卢怀慎传:「边徼之地,夷夏杂处,凭险恃远,易扰而难安。」
唐.阎伯璵.河桥赋:「凭险作固,夹咽喉之重关。」
píng xiǎn
(to resist the enemy) relying on inaccessible territorypíng xiǎn
resort to strategically located place of difficult accesspíngxiǎn
hole up in a strategic place倚仗险要,据险。
примеры:
凭险作守
строить оборону, опираясь на укреплённый пункт
凭险抵抗
make use of a strategic vantage point to fight back