凶门
xiōngmén
1) врата несчастья (северные двери дома умершего, украшались белыми шёлковыми гирляндами)
2) * северные ворота, изкоторых выходил к войскам полководец перед походом, выражая решимость умереть
xiōng mén
1) 旧时丧家在门外所悬的白绢旒。
晋书.卷六十四.元四王传.琅邪悼王焕传:「诏立凶门柏历,备吉凶仪服,营起陵园,功役甚众。」
宋书.卷十五.礼志二:「凶门非古。古有悬重,形似凶门。后人出之门外以表丧,俗遂行之。」
2) 古代将军出阵时,从北门出发,并以丧礼处之,以示必死的决心。故后称北门为「凶门」。
淮南子.兵略:「君若许之,臣辞而行。乃爪鬋,设明衣也,凿凶门而出。」
1) 旧时办丧事在门外用白绢或白布结扎成门形,称“凶门”。
2) 古代将军出征时,凿一扇向北的门,由此出发,如办丧事一样,以示必死的决心,称“凶门”。
xiōngmén
white funeral festoon