肚脐凸凸的婴儿

ребёнок с выпуклым пупком

肚脐眼(口)

belly button

哎，我实在不忍心让你失望，但杰洛特呀，世界真的不是绕着你的肚脐眼打转的。不过你的确有点像他 —— 一切情感都憋在心里，装一副蛮不在乎的样子。

Ох, Геральт, не хочу тебя огорчать, но мир не крутится вокруг тебя. Впрочем, да, пожалуй, ты чем-то похож на него. Скрываешь эмоции, старательно изображаешь безразличие.