出一磅子力气
_
coll. put forth the tiniest effort
chū yī bàngzi lìqi
coll. put forth the tiniest effort
пословный:
| 出 | 一 | 磅 | 子 |
1) выходить; выезжать; выступать (наружу); появляться
2) превышать; выходить за (пределы чего-либо)
3) давать; выдавать; выделять
4) расходовать; расходы 5) производить; выпускать; выращивать
6) возникать; происходить
7) вытекать; выделяться
8) выпускать; издавать (напр., газету)
9) сч. сл. для спектаклей и т.п.
10) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на
а) движение наружу
б) общее значение результата действия
|
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
I сущ./счётное слово
1) bàng английский фунт (мера веса)
2) bàng вм. 镑 (фунт стерлингов) 3) bàng, bèng весы, безмен
II гл. bàng, bèng
прикинуть на весах; свешать, взвесить
III páng, péng
звукоподражание грохоту
|
I 1) сын
2) ребёнок; дети
3) тк. в соч. детёныш
4) икра; яйцо; семена
5) медяк; грош
6) первый циклический знак (из двенадцати)
7) время с 11 часов вечера до 1 часа ночи
II [zi]суффикс существительных 全词 >>桌子 [zhuōzi] - стол
胖子 [pàngzi] - толстяк
孩子 [háizi] - ребёнок
|
| 力气 | |||
[физическая] сила; (мускульная) энергия; усилия
|