出于怜悯做..
пословный перевод
出于怜悯做 | .. | ||
в примерах:
出于怜悯做…
сделать что из сострадания
出于怜悯而做 可惜
сделать что из жалости
遗憾; 惋惜; 出于怜悯而做可惜; 出于怜悯而做…可惜
сделать что из жалости
出于怜悯而做…可惜, 惋惜; 遗憾
сделать что из жалости
出于怜悯心
из жалости
我会考虑这个,但只是出于怜悯。
Мы подумаем над этим, но только из сострадания.
好吧,我将给你这个恩惠,不是出于恐惧而是出于怜悯。
Да, я дам вам это, но не из страха, а из жалости.
怜悯者匕首根据苦修的卡特里修女们命名,却可以拿来做出无比恶毒的行径。
Кинжал, пресекающий страдания, монашки Калтри называют "кинжалом милосердия", однако он может быть использован и в менее благочестивых целях.
找到它的洞穴,帮它脱离苦海吧。这并不是为了解决马里斯塔的鳄鱼问题,而是纯粹出于怜悯。
Найди пещеру Нахассы и избавь его от страданий. Не потому, что это решит проблему Маристы с кроколисками. Просто из милосердия.
因常被卡尔特利的修女们用来解脱他人的临终痛苦而得名,这些本意是出于怜悯的匕首也会被用于更邪恶的目的。
Кинжал, пресекающий страдания, монашки Калтри называют "кинжалом милосердия", однако он может быть использован и в менее благочестивых целях.