平均出厂质量(水平)

среднее выходное качество, уровень среднего выходного качества

出厂产品质量

качество выпускаемой продукции

核电厂质量保证国际专题讨论会

Международный симпозиум по обеспечению качества на атомных электростанциях

对质量提出质疑

усомниться в качестве

实在很粗糙，但愿外观的粗糙并不反应出质量。

Топорная работа. Надеюсь, внешний вид не отражает качества.

当然，你得有那个∗眼力∗才能真正区分出质量差别。

Само собой, для того чтобы на самом деле оценить разницу в качестве, требуется определенная ∗наслушанность∗.