出岫
chūxiù
1) выходить из гор, извергаться из горы
2) обр. пойти на службу, стать чиновником
1) 出山,从山中出来。
2) 比喻出仕。
примеры:
奥藏山可说是山如其名,诸妙藏奥。此地天池粗看不过普通绝景,其实内藏有一岩洞,可接天上,能吐白云。「白云出岫」——并不是这么来的。
Гора Аоцзан таит множество секретов. На первый взгляд, в горном озере нет ничего интересного. Но оно скрывает каменную пещеру, которая связана с небесами и наполнена облаками.