出席法庭
_
явка в суд
в русских словах:
фигурировать
фигурировать на суде в качестве свидетеля - 作为证人出席法庭
примеры:
作为证人出席法庭
фигурировать на суде в качестве свидетеля
法官席法庭上法官的座位
The seat for judges in a courtroom.
在法庭上作证明; 在法庭上作证; 出庭作证
давать показания на суде
在法庭审讯中，他出庭辩称自己工作尽职尽责。
Во время процесса он заявил, что обязанности свои выполняет по совести.
我实在无法出席，请向他转达我真诚的歉意。
Передай мои сожаления, что не могу прийти сам.
我儿子今日无法出席。这是他的斧头，代表他的意愿。
Мой сын не смог сегодня прийти. Вот его топор, вот его воля.
法庭传唤这年轻人出庭。He received a summons for speeding。
They served a summons on the young man.
пословный:
| 出席 | 法庭 | ||
1) присутствовать (напр. на собрании); участвовать в работе совещания [с правом решающего голоса]
2) занять своё место
|
суд, судебное установление; трибунал; зал суда
|