出数儿
chūshùr
обильный; выгодный
＜口＞产生的数量大：机米做饭～。
chū shùr
1) 产生的数量大。
如：「这种米做起饭来出数儿。」
2) 能带劲，效率大。
如：「她干活很出数儿，并不比男人差。」
chū shùr
(口) (of rice) rise well with cooking
chūshùr
coll.1) unexpectedly large amount
2) rise well with cooking
пословный:
| 出 | 数儿 | ||
1) выходить; выезжать; выступать (наружу); появляться
2) превышать; выходить за (пределы чего-либо)
3) давать; выдавать; выделять
4) расходовать; расходы 5) производить; выпускать; выращивать
6) возникать; происходить
7) вытекать; выделяться
8) выпускать; издавать (напр., газету)
9) сч. сл. для спектаклей и т.п.
10) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на
а) движение наружу
б) общее значение результата действия
|
1) число; количество; итог; расчёт, цифровая намётка
2) действенное средство, метод, план
3) shur в словообразовании означает
а) число
б) очередь, последовательность, занимаемое место
|