淡出演艺界

постепенно выйти из шоу-бизнеса

写出演说稿

write out a speech

去帮忙布置舞台，然后赶紧回来。在你又一次本色出演之前，你还得先扮演几个其他角色。

Помоги подготовить сцену, потом возвращайся. Надо сыграть еще пару персонажей перед тем, как ты снова выйдешь в роли <самого/самой> себя.

你又要本色出演了，就做点英雄该做的事吧。

Ты снова играешь <самого/саму> себя, так что... просто делай то, что положено героям.

“走吧，警官。”警督合上了笔记本“无论你怎么教训他们，这些人都分辨不出演出的好坏的。”

Пойдемте, офицер, — лейтенант закрывает блокнот. — Этим людям по лбу хорошей песней стукни — не заметят.

天啦，她真年轻，不是吗？如果让她出演∗主角∗，看起来一定会光彩照人！

О боже праведный! Она ведь так юна! Смотрелась бы прелестно в ∗главной роли∗!

普西拉，卡伦妮塔将热情出演！

Присциллы по прозванию Уточка-Циранка!

猎魔人亲自出演！

С настоящим ведьмаком!