他被释放出狱。

Он был освобожден из заключения.

当他出狱以后已经物是人非，父亲被他气死了，儿子也已经长大，妻子虽然没有跟他离婚，但是对他也没有多少感情了

Выйдя на свободу, он осознал, что практически ничего не осталось прежним. Отец не смог справиться со стрессом и скончался. Сын давно вырос, а жена хоть и не подала на развод, но более не питала к нему никаких тёплых чувств.

我希望听见他们的尖叫。但是千万别说是我指使的！还有，要是你被抓住的话我是不会赎你出狱的。

Надеюсь, я услышу вопли. Но смотри, меня не выдавай! И если тебя поймают, я штраф платить не буду.

我希望听见他们的尖叫。但是千万别说是我指使的！还有，要是你被抓住的话我是不会保你出狱的。

Надеюсь, я услышу вопли. Но смотри, меня не выдавай! И если тебя поймают, я штраф платить не буду.

没问题。谢谢你保我出狱。我欠你一次。你办完事情之后到裂谷城来找我。

Нет проблем. Спасибо за помощь. Я у тебя в долгу. Найди меня в Рифтене, если выберешься отсюда.

教训他。我是说她。随便哪个都行。不过不要杀人。要是你被抓住我可不会保你出狱。

Сделай ему больно. То есть ей. Без разницы. Но только не убивай. И если тебя поймают, я тебя знать не знаю.

看来我能出狱都是你的功劳…你是怎么办到的？

Как я понимаю, я на свободе благодаря тебе... Но как?

律师保释犯出狱。

The lawyer bailed the prisoner out of jail.

他不久将出狱。

He will be out of stir soon.

了不起！哦，太奇妙了！我感觉像出狱的囚犯，重见光明！

Чудесно! Поистине великолепно! Я словно выпущенный на волю пленник, что снова может радоваться солнцу!

狱卒记录得很清楚。五百六十四名男女囚犯入狱，但是没有出狱的记录。我得说没做好记录这是狱卒的过失，但是我认识其中一些人名...

В записях тюремщика все предельно ясно. Пятьсот шестьдесят четыре души – мужчины и женщины – вписаны как поступившие, но не как выбывшие. Я бы решила, что записи велись небрежно, но я узнаю некоторые из этих имен...

那我就让他提早出狱吧。

Ладно, я выпущу его пораньше.