跟今天被你救出的其他霜狼成员分享这个喜讯吧。他们如果得知有人活着逃出矿井，一定会很高兴的。

Сообщи остальным о том, что сегодня ты <спас/спасла> Северных Волков. Им будет приятно узнать, что хоть кто-то выбрался из этих шахт.

我和部下也许可以解决外面的小股残余，但如果更多敌人冲出矿井，那我们就毫无胜算了。

Мы с моими людьми, возможно, и справимся с оставшимися в городе существами, но если из шахты на нас двинется что-то посерьезнее, мы просто не выстоим.

她想要把「神之眼」使用者靠元素力创造的岩石，在税务定义上排除出矿物范围。

Она хочет снять налог на руду, добытую носителями Глаза Бога.

你算是问对人了，我家祖上是做矿石生意的，因此我一眼就能分辨出矿石的好坏，所以得了个「判官儿」的外号。

Ты как раз по адресу. Мой дедушка занимался рудным делом, поэтому я могу определить качество руды на глаз. За это меня прозвали «Пан Гуаньэр».

你算是问对人了，我家以前是做矿石生意的，因此我一眼就能分辨出矿石的好坏，所以得了个「判官儿」的外号。

Ты как раз по адресу. Раньше моя семья торговала рудой, поэтому я могу определить качество руды на глаз. За это меня прозвали «Пан Гуаньэр».

逃出矿井！

Сбежать из шахты!

在原野、矿坑、洞穴中可以找到矿脉。使用鹤嘴锄便能挖掘出矿石或宝石。你可以把矿石熔炼为金属锭以进行锻造。

Рудные жилы встречаются в шахтах, пещерах и просто под открытым небом. Используйте кирку, чтобы добывать руду и драгоценные камни. В плавильнях вы можете превращать руду в слитки металлов.

事实上，莫尔凡议员允许你自由进出矿场。你想挖多少就挖多少。

Советник Морвейн дал тебе полный допуск. Делай, что тебе нравится.

听说了吗？帕沃被逐出矿坑了，几乎所有人都死了。

Ты уже знаешь? Павона выгнали из его шахты. Почти всех убили.

听说了吗？帕沃被驱逐出矿井了，几乎所有人都死了。

Ты уже знаешь? Павона выгнали из его шахты. Почти всех убили.

好的矿井被关闭了，其他的又采不出矿来。这是神对我下的诅咒啊。

Хорошая шахта закрыта, а во второй нет руды. Боги меня прокляли.

如果可以把那些该死的蜘蛛赶出矿场，我就给我的眼睛装上尖牙！

Я бы все зубы отдал, лишь бы этих дрянных паучар из шахты выгнать!

鲜为人知的是，在地震震出一条珍贵矿物的裂缝後，提尔‧多查成了美丽猫眼石的主要输出地。侏儒的珠宝工艺技术无人能敌，而被震出矿藏的阿弩山现在则被称为宝山，是猫眼石的产地之一。

Мало кто знает, что после землетрясения, которое открыло новые месторождения драгоценных камней, Тир Тохаир стал местом добычи великолепных опалов. Гномы - несравненные мастера ювелирного искусства, а знаменитая гора Анур, в которой после обрушения склона открылись залежи драгоценных камней, называется Горой сокровищ, ибо опалы лежат теперь прямо на поверхности.

使用猎魔感官能力，找出矿坑里的怪物究竟从何而来

Найти, откуда в шахту лезут чудовища, используя ведьмачье чутье.