冶金耐材：出钢口

放出钢丝绳时要制动。

Check a cable when it’s running out.

出铁口, 出钢口, 放出口

лётка, выпускное отверстие

用你从人类那里学来的本事…向我亮出钢铁的爪牙吧。

Покажи, чему ты научился у людей!

按下 {Z}来拔出钢剑。按下 {Y} 来拔出银剑，重复一次此动作则收剑回鞘。

Нажмите {Z}, чтобы вытащить стальной меч. Серебряный меч извлекается нажатием {Y}. Теми же кнопками/клавишами можно убрать оружие в ножны.

按下{T}可开启快速选单。你可从此选择法印，或将物品放入快速栏位以便在战斗中使用它们。按下{S}使用选择的法印，按下{R}来使用选择的物品。选择快速选单中央的图示来进入暝想模式。这个选单也可以让你抽出钢剑或银剑。

Нажмите {T}, чтобы открыть меню быстрого выбора. Здесь вы сможете определить Знак и предметы, которыми вы собираетесь воспользоваться в бою. Чтобы использовать выбранный Знак, нажмите {S}. Чтобы использовать предмет, нажмите {R}. Значок посередине позволит вам войти в режим медитации. Кроме того, при помощи этого меню вы сможете обнажить серебряный или стальной меч.

按下 > 拔出钢剑。按住 > 或者 > 归剑入鞘。

Нажмите >, чтобы обнажить стальной меч. Зажмите > или >, чтобы убрать его.

方向键左 - 拔出钢剑 / 收剑

кнопка влево - обнажить/убрать стальной меч

按下 > 拔出钢剑。按下 > 即可归剑入鞘。

Нажмите >, чтобы обнажить стальной меч. Чтобы убрать его, нажмите >.

按>拔出钢剑。

Нажмите >, чтобы обнажить стальной меч.

按 > 拔出钢剑。

Нажмите >, чтобы обнажить стальной меч.

你也可以在拔出钢剑时按下 > 收剑，在拔出银剑时按下 > 收剑。

Можно также убрать стальной меч с помощью > и серебряный с помощью >.

拔出钢剑 / 收剑

Обнажить стальной меч

没有合成人能逃出钢铁兄弟会的手掌心。

Никто не смеет прятать синтов от Братства.