出镜头
_
因摄影的疏忽或刻意营造, 使画面中演员的一些必拍部位偏离镜头, 称为“出镜头”。
chū jìng tóu
因摄影的疏忽或刻意营造,使画面中演员的一些必拍部位偏离镜头,称为「出镜头」。
примеры:
只要有合适的宝石,我就可以做出一种万能镜头!
Из определенных самоцветов можно изготовить специальный объектив, с которым ты будешь снимать что угодно и как угодно!
伴随着金属滑动的声音,警督亮出了镜头。他开始填装安瓿,玻璃在他手中闪闪发光……
С металлическим скрежетом открывается объектив. Стекло чуть поблескивает. Лейтенант начинает вставлять в аппарат ампулу.
一层厚厚的涂鸦遮住了镜头——你在另一边分辨出“onuc”的字样——而且N和C是倒着写的。
Линзы закрывает плотный слой граффити. Тебе удается разглядеть слово «онук», написанное с другой стороны. Буквы «У» и «К» развернуты задом наперед.
我们注意到韩国某电视台播出了奥运会开幕式演练的有关镜头,并引起社会上的一些反响。
Мы заметили, что какое-то телевидение РК показало репетицию церемонии открытия Олимпиады-2008, которая вызвала общественный резонанс.
пословный:
出镜 | 镜头 | ||
1) объектив (оптич. прибора)
2) отражатель панорамы
3) линза, чечевица, двояковыпуклое стекло
4) кадр (фото, фильм)
|