出险
chūxiǎn
1) выходить из опасного положения; оставаться невредимым
2) оказаться в опасности
3) наступление страхового случая
chū xiǎn
① <人>脱离险境：他一定有办法保护你出险。
② <堤坝等工程>发生危险：加固堤坝，防止出险。
chūxiǎn
(1) [get out of danger; escape from disaster]∶脱离险境
几经周折, 终于出险, 平安返回
(2) [be in danger; have an accident; be threatened]∶出现险情
大堤长久浸泡, 很容易出险, 千万不能疏忽
chū xiǎn
1) 脱离险境。
如：「经过医生连夜开刀抢救，他已经出险了。」
2) 发生危险。
如：「火车出险了。」
chū xiǎn
to get out of trouble
to escape from danger
a danger appears
threatened by danger
chū xiǎn
（脱险） be or get out of danger
（发生危险） be in danger; be threatened:
河堤出险，全村的人都赶去抢修。 When the dyke was in danger, the whole village rushed out to repair it.
chūxiǎn
1) get out of danger
2) be in danger; be threatened
1) 犹涉险。身临险境。
2) 谓施用对方无法捉摸的方法或策略。
3) 脱离险境。
4) 发生危险。如：河堤出险了。
частотность: #47081
примеры:
河堤出险，全村的人都赶去抢修。
When the dyke was in danger, the whole village rushed out to repair it.
出险通知损失通知书
loss advice
好不容易逃出险境，现在又要钻进去！
В прошлый раз нам еле удалось унести отсюда ноги, и вот мы снова сюда лезем!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск