刃拳
_
Рука-клинок
примеры:
击败卡加斯·刃拳（英雄悬槌堡）
Убийства Каргата Острорука (героический режим, Верховный Молот)
击败卡加斯·刃拳（随机悬槌堡）
Убийства Каргата Острорука (поиск рейда, Верховный Молот)
消灭酋长卡加斯·刃拳（破碎大厅）
Убийства Вождя Каргата Острорука (Разрушенные залы)
击败卡加斯·刃拳（史诗悬槌堡）
Убийства Каргата Острорука (эпохальный режим, Верховный Молот)
击败卡加斯·刃拳（普通悬槌堡）
Убийства Каргата Острорука (обычный режим, Верховный Молот)
溪语者拳刃
Острые когти говорящего с родником
酋长卡加斯·刃拳的影像
Вождь Каргат Острорук - изображение
邪部落的各军团都由卡加斯·刃拳指挥，他们残忍，好战，并因邪恶魔法的加持而拥有无穷尽的力量。其中的精英是碎手军团，他们的军团士兵、勇士和百夫长都深受其他士兵的敬畏，是其他军团的中下层军官。
Каргат Острорук командует безжалостными, закаленными в боях воинами, чьи возможности к тому же усилены магией скверны. У этого войска есть своя элита – легионеры, воители и центурионы клана Изувеченной Длани. Они внушают страх обычным солдатам и исполняют роль офицерского состава.
洛萨之子绝对不会向任何兽人屈服，无论他们的皮肤是绿色，棕色，还是现在的红色。我们要么战胜他们，要么全部光荣战死。要想获得真正的胜利，就必须攻下地狱火堡垒。现在，去把他们那个自封为“酋长”的卡加斯·刃拳干掉，你会得到封赏的。
Теперь Сыны не потерпят на своих землях никаких орков – ни зеленых, ни кориченевых, ни красных! Мы победим их или умрем, сражаясь. У нас есть шансы на победу, если мы сразимся с ними в Цитадели Адского Пламени. Принеси мне оружие их самозваного вождя Каргата Острорука, и я щедро награжу тебя.
酋长卡加斯·刃拳总是随身携带着一枚印章，用来签署各类官方文件。我要你替我夺回这东西。
Вождь Каргат Острорук имеет личную печать, которой он заверяет официальные документы. Добудь ее для меня.
卡加斯·刃拳就在破碎大厅深处。毫无疑问，你需要铲除大量兽人杂兵才能到达酋长面前，不过我深信你会凯旋的。
Ты найдешь Каргата в глубине Разрушенных залов. Тебе придется перебить немало орков, чтобы добраться до него, но ты справишься, я уверен.
近日里，有三名你的同族被囚禁在地狱火堡垒的破碎大厅中。他们被残忍无情的卡加斯·拳刃所逮捕，很快就要被他以展示力量与气概为由处死。你必须在这场暴行发生之前将这些可怜的囚徒拯救出来。你要带回刽子手还未来得及使用的斩首斧作为证据。斧刃上不能有一滴鲜血存在！
В Разрушенных залах цитадели Адского Пламени заточены трое из вашего племени. Их держит там безжалостный Каргат Острорук. Он хочет казнить их в знак своего могущества. Спаси этих несчастных, пока их не постиг столь печальный конец. В доказательство принеси мне неиспользованный топор палача. Пусть на лезвии не будет ни капли крови!
你在这儿真好，我们遇到大麻烦了！替我运送酒桶的地精在离开刃拳海湾的路上遇到了意外。你必须替我们运回那些酒桶！
Как здорово, что ты здесь. Мы изрядно влипли! По дороге в бухту Острорука произошла авария и бочки оттуда больше не возят. Доставь нам пиво!
骑上一头赛羊前往刃拳海湾吧。
Я посажу тебя на одного из своих верховых баранов, а ты скачи по этой дороге до самой бухты Острорука.
就在我们说话的当口，部落正将战舰派往该区域。如果你要去的话，就跟刃拳海湾的指挥官索拉卡谈谈。
В это самое время Орда посылает в данный регион военную армаду. Для того чтобы попасть на корабль, обратись к командиру Тораку в бухте Острорука.
就在我们说话的当口，联盟正将战舰派往该区域。如果你要去的话，就跟刃拳海湾的指挥官索拉卡谈谈。
В это самое время Альянс посылает в данный регион военную армаду. Для того чтобы попасть на корабль, отправляйся в северо-западную часть Штормграда и обратись к вербовщику Бернсу в порту Штормграда.
部落所有身强体壮的公民听令，即刻向杜隆塔尔刃拳海湾的指挥官索拉卡报到。
Всем годным к военной службе ордынцам приказано явиться к командиру Тораку в бухту Острорука в Дуротаре.
出奥格瑞玛进入杜隆塔尔后往南，沿着东边通往海岸的道路走便可抵达刃拳海湾。索拉卡就在码头附近值班。
Чтобы добраться до бухты Острорука, отправляйся через главные ворота Оргриммара на юг, в Дуротар. Оттуда следуй по тропе на восток, к побережью. Торак будет ждать возле доков.
有件东西希望你能交给新任的酋长。请前往杜隆塔尔刃拳海湾的码头，把这个包裹交给我的暗矛挚友。她会带你安全地进入奥格瑞玛。
Поэтому тебе нужно доставить кое-что новому вождю. Отправляйся в Дуротар, в бухту Острорука. Там, на пристани, ждет моя связная из племени Черного Копья. Передай ей этот сверток. А она, в свою очередь, поможет тебе добраться до Оргриммара.
你最好立刻赶去刃拳海湾。我们已经安排好船只带你前往秘蓝岛。
Как можно скорее отправляйся в бухту Острорука. Там уже ждет корабль, который доставит тебя на остров Лазурной Дымки.
我们马上就要从刃拳海湾登船去迎击他们！我们要狠狠地击碎军团的战线！让他们尝尝部落的怒火！让萨格拉斯也知道下什么叫肉疼！
Мы немедленно выдвигаемся из бухты Острорука. Мы так вдарим по ним всей мощью Орды, что самому Саргерасу в его Пустоте мало не покажется!
快点赶去刃拳海湾。那里有艘船正在等着你，将会把你和你的盟友带往秘蓝岛。"
Поспеши в бухту Острорука. Там уже ждет корабль, который доставит тебя и твоих союзников на остров Лазурной Дымки.
碎手氏族已在刃拳堡集结。如果听之任之，他们就会为钢铁部落夺取这片土地。
Клан Изувеченной Длани собрался в Цитадели Острорука. Если ничего не предпринять, он присоединит эти земли к владениям Железной Орды.
德拉诺最强大的角斗士们在角斗场里为荣耀与名誉而战。你究竟会成为下一个卡加斯·刃拳式的传奇人物，还是会在另一名凶残角斗士的战靴底下化为尘埃呢？只有一个方法能找到答案。
Величайшие гладиаторы Дренора сражались за честь и славу в Колизее. Станешь ли ты легендой, как стал Каргат Острорук, или останешься пылью под ногами превзошедших тебя, гладиатор? Выяснить это можно только одним способом.
начинающиеся: