分合计
_
subtotalling
subtotaling
примеры:
累计分解(作用), 综合分解(作用)
суммарная диссоциация
所以——我一合计——还有两部分不见了：手套和胸甲。我在这里就停手了。实在是太困难。更像是留给∗军人∗的工作。
Так что, по моим подсчетам не хватает двух частей: перчаток и кирасы. Ну вот на этом я и бросил дело. Слишком много забот. Такая работа подходит для той же милиции...
пословный:
| 分合 | 合计 | ||
1) разделять и соединять
2) разделяться и сливаться
|
1) héjì итог; итого; всего; в итоге составляет; в совокупности, в целом
2) héji думать (над чем-л.)
3) héji советоваться, совещаться, обсуждать (что-л.)
|