丈夫在妻子怀孕期间和分娩后一年内，未经妻子同意，无权提起离婚诉讼

муж не имеет права без согласия жены возбуждать дело о расторжении брака во время беременности жены и в течение года после рождения ребенка

分娩期；产后期

послеродовой (пуэрперальный) период

大部分法师都不能生育后代，这是由我们脑垂体的功能发生改变导致的。而另一部分人──主要是女术士──则在魔法能力成熟后，仍然保有生育能力，可以怀孕、分娩──甚至胆敢认为这是一种好运和祝福。但我要强调：没有人天生就是法师，也没有人天生就该是法师！务必意识到我这句话的严重性，我回答了在西达里斯高峰会中提出的问题。我确信：每个人都必须决定自己想要做女术士，还是做母亲。

Большинство из нас, магов, утеряло способность к размножению вследствие необратимой дисфункции гипофиза. У некоторых - чаще у чародеек - занятия магией не препятствуют размножению. Они способны зачинать и рожать и даже считают это удачей, благословением. Я же повторю: никто не рождается чародеем. И не должен рождаться! Отдавая себе отчет в серьезности написанного, я отвечаю на вопрос, поставленный на съезде в Цидарисе. Отвечаю со всей определенностью: пускай каждая из нас сама решает, кем хочет быть: чародейкой или матерью.