分散带
_
dispersion train
дисперсионная зона
dispersion train; scatter band
примеры:
我们无法同时追求所有的神器，否则会让人手过度分散，带来巨大的风险。现在，我们必须决定把注意力放在哪里。
Но мы не можем отправиться на поиски всех артефактов. Браться сразу за несколько дел – слишком большой риск. Нам предстоит решить, на что лучше всего направить свои усилия.
我和瑟拉娜为了找到她分散了的母亲——维尔瑞卡，以及她母亲当年逃离沃奇哈城堡时带走的上古卷轴，而来到石冢魂圈。
Мы с Сераной вошли в Каирн Душ. Наша цель - найти ее мать, Валерику, и Древний свиток, который та забрала, когда бежала из замка Волкихар.
你以为是谁把赛普汀默斯带来这里？又是谁将这些知识分散在这世界上并且在你开启这盒子的旅途中给予保护？
Кто же, по-твоему, привел сюда Септимия? Кто, по-твоему, защищал тебя в пути и помог открыть ящик, чтобы выпустить мое знание в мир?
пословный:
| 分散 | 散带 | ||
1) рассредоточивать(ся), распределять(ся), разделять(ся); диверсифицировать; децентрализовать; диверсификация, децентрализация; рассредоточение
2) распространять, раздавать 3) рассеивать(ся); распылять(ся); расточать; распыление; распылённый; рассеивание
4) физ., хим. дисперсия; диспергирование; дисперсность; дисперсный; диспергировать
5) пептизация
|
I
丧服散垂于腰的麻带。
II
衣带松散。
|