分离机

fēnlíjī

тех. сепаратор

делитель; сепаратор

экстракционная машина; сепаратор

separating centrifuge; separator

extractor; eliminator; separating centrifuge; segregating unit; separating machine; splitter; whizzer

в русских словах:

виброцентрифуга

振动式离心机, 振动式分离机

волокноотделитель

纤维分离机, 轧棉机, 弹棉机

механизм расцепления 分离机构

механизм сброса 分离机构，抛放机构

осадительная центрифуга 离心分离机

отсек механизмов отделения 分离机构舱

отсекательный механизм 分离装置, 分离机构

ручная центрифуга 手动离心机, 手动分离机

сепаратор 分离器 fēnlíqì, 分离机 fēnlíjī

центрифуга

离心机 líxīnjī, 离心分离机 líxīnfēnlíjī

центробежка

离心分离机

примеры:

乳油分离机

сливкоотделитель, сепаратор

单效纤维分离机

разделитель волокна

柱塞传动装置分离机构

ram drive release mechanism

卧式沉降螺旋卸料离心分离机

solid bowl type screw decanter

座椅分离机构(弹射后)

механизм отделения кресла после катапультирования

分离机构, 解脱装置(多级火箭的)

механизм расцепки ступеней ракеты

沉渣离心{分离}机

шламовая центрифуга

沉渣离心(分离)机

шламовая центрифуга

分析超离心(分离)机

аналитическая ультрацентрифуга

机身工艺分离面

эксплуатационный (технологический) разъём фюзеляжа

(机翼)前缘气流分离

отрыв потока у передней кромки

乘员舱分离(与飞机)

отделение кабины с экипажем от самолёта

(飞机)气流分离阻力

сопротивление самолёта сваливанию

(机翼)前缘附面层分离

отрыв пограничного слоя на носке крыла

(飞机)下倾阻力, (飞机)气流分离阻力

сопротивление самолёта сваливанию

借助弹射机构分离(火箭部分)

отделение частей ракеты с помощью пиромеханизма

装有磁铁分离器的磨煤给煤机

pulverizer feeder with magnetic separator

滑进(活动部分离开扣机凹部前进)

снятие части с боевого взвода

轨道级与加速级分离(指航天飞机)

отделение, орбитальной ступени от разгонной ступени

借助弹射机构分离(火箭部分), 燃爆分离

отделение частей ракеты с помощью пиромеханизма

(无关)微粒分离器(装于发动机入口处)

сепаратор посторонних частиц на входе в двигатель

轧棉机是把棉籽从棉花里分离出来的机器。

A gin is a machine to separate seeds from cotton.

主机计算机除了外部和分离的装置以外的中心运作部件

The central processing unit of a computer exclusive of peripheral and remote devices.

用芭丝特之刃砍断黑帮机器人的头，让它跟毁坏的身体分离吧。

Отделишь голову от его разрушенного тела с помощью Булата Бастет? Давай!

气流分离移动的流线型的躯体上流体边界层上的分隔物，如飞机的机翼，在平滑的流体流动中会引起故障和湍流

A separation in the boundary layer of fluid about a moving streamlined body, such as the wing of an airplane, causing a breakdown in the smooth flow of fluid and resulting in turbulence.

把我的收集机器人带上。分离下颚不是件轻松的活，这个小家伙已经设置好了，知道该怎么做。他装满之后，就把他带回来。

Возьми один из моих мясорезов. Отделить челюсть не так-то просто, а этот малыш специально создан для этого. Принеси мясорез обратно, как только резервуар будет полон.

пословный:

分离	离机
fēnlí 1) делить, отделять, сепарировать; разделение, сепарация 2) разделяться; расходиться; расставаться; расщепляться 3) изоляция; выделение; хим., физ. диссоциация; сегрегация 4) тех. выжимать, выжимной (подшипник)	líjī 1) покинуть самолет; высаживаться из самолета; сходить с самолета 2) отойти от механизма; уйти от машины; оставить аппарат

начинающиеся:

分离机构分离机构推杆分离机构操纵杆分离机构舱分离机组分离机能型同步加速器