分类剖析
_
break down
break down
примеры:
把句子按词类分析开
разобрать предложение по частям речи
所谓人性,难道不就不过是一团菌落,一少部分高雅之人会挑出自己研究所需的部分,将其解剖分析到渣都不剩,同时还将自己的理论鼓吹成永恒真理吗?
В конце концов, что есть человечество, если не кучка червей, из которой возвышенное меньшинство выбирает себе особей для изучения и вивисекции, чтобы ценой их ничтожных жизней приблизиться к вечности?
没错!所谓人性,难道不就不过是一团菌落,一少部分高雅之人会挑出自己研究所需的部分,将其解剖分析到渣都不剩,同时还将自己的理论鼓吹成永恒真理吗?
Именно так! Что есть человечество, если не кучка червей, из которой возвышенное меньшинство выбирает себе особей для изучения и вивисекции, чтобы ценой их ничтожных жизней приблизиться к вечности?
你和良心做着斗争,而你完全有理由这么做,鉴于你和你的良心并非都能理解何谓人性。人性不过是一团菌落,一少部分高雅之人会挑出自己研究所需的部分,将其解剖分析到渣都不剩,同时还将自己的理论鼓吹成永恒真理。
Вы пререкаетесь между собой, не понимая того простого факта, что человечество - лишь кучка червей, из которой возвышенное меньшинство выбирает себе особей для изучения и вивисекции, чтобы ценой их ничтожных жизней приблизиться к вечности.
没有,没有注意到任何他妈的东西,也没做什么分类分析。我知道这样不利于你调查,但我那时真的觉得应该立刻离开现场。
Нет, не заметил. И не провел предварительного таксономического анализа. Я драпал со всех ног.
пословный:
分类 | 剖析 | ||
классифицировать, систематизировать; сортировать; разделять на классы; классификация, сортировка, систематика; систематический
|
1) анализировать; выяснять (путём анализа)
2) решать, разрешать (напр., спорный вопрос)
|
похожие:
类分析
聚类分析
剖象分析
横剖分析
分类分析
分析种类
标类分析
烃类分析
多类型分析
剖面分析法
分析人类学
分析分类法
烃类族分析
分类帐分析
词类分析法
聚类分析法
分析分类学
分类帐分析表
分类数据分析
多重分类分析
分子类型分析
均值聚类分析
多种分类分析
层序聚类分析
聚类判别分析
方差类比分析
模糊聚类分析
色谱分析类型
聚类分析方法
基团类型分析
职位分类分析员
烃类结构族分析
分类帐分析计算
动态聚类分析法
数据分析和分类
复解析的胞腔剖分
分析-综合分类法
标类分析规格分析
经济联系类型分析
集结层序聚类分析法
烃类较重元素分析仪
句法分析, 句法剖析
染色体分类分析计算机
化验种类, 分析种类
句法分析, 句法剖析语法分析