一切正在发声的物体都在振动，发声停止振动也停止

все звучащие тела колеблются, прекращение звучания означает и прекращение колебания

一切正常; 一切如常; 事事顺利; 没出什么毛病; 就行; 好

все в порядке

一切正常

все в порядке

正切远导航台(方向)

траверс дальней приводной станции

正切{方向}(与航路垂直的方向)

траверз

正切远导航台{方向}

траверз дальней приводной сатнции

[直义] 工作在进行, 科室在办公; 事在办, 人在干.
[释义] 戏指一切工作在正常进行; 事情搞得有板有眼, 工作进行得井井有条.
[参考译文] 一切正常.
[例句] Кто-то прикатил и поставил на попа бочку из-под бензина. Приволокли три немецкие канистры. Уложив их одна на другую, Слесарев устроился возле бочки, извлёк из п

дела идут контора пишет

你该不会是斯布特瓦夫派来的吧？我被困在这儿了。我在不知道需要钥匙才能启动伐木机的情况下就贸然跳了进来。更蠢的是，当另一台伐木机的操作员问我是否一切正常的时候，我居然慌了神！我没有告诉他我手里没钥匙，而只是说机器有些问题。

Тебя случайно не Пароклапан прислал? У меня проблемы. Я запрыгнул внутрь, не подумав, что для запуска крошшера нужен ключ. Один из операторов спросил меня, все ли в порядке, и я впал в панику! Вместо того чтобы сказать, что я не взял с собой ключ, я заявил, что крошшер неисправен.

如果一切正常的话，那就太棒了！把你采集的东西带回来供我进行研究！

Если это сработает, будет замечательно! И принеси мне образцы на изучение!

把这只包裹里的东西带到奎丝鲁恩的尸体旁去，在她的祭坛上打开包裹，启动仪式。如果一切正常，她的灵魂将被重新拉回物质界，这样一来，她就可以从那个卑贱的先知手中夺回自己的力量。

Возьми этот набор для обряда и выполни необходимый ритуал над телом Кетцлун на ее алтаре. Если все получится так, как надо, ее дух вернется в материальный мир, где она сможет вернуть силу, отобрав ее у пророка.

但今天，这些花朵的芬芳里夹杂着烟味。可以的话，请你去果园查看一下，确保一切正常。但愿这只是我这个老朽的鼻子跟我开了个玩笑。

Сегодня же ветер принес иной запах – запах гари. Если можешь, сходи туда и проверь, все ли там в порядке. Может, это просто старческий нюх меня подводит.

都已经过去好几天了……我希望一切正常。

Прошло уже несколько дней... надеюсь, с ними не произошло ничего ужасного.

一切正常…

Всё в порядке...

一切正常。

Все в порядке.

这里……一切正常吗？

А тут... все в порядке?

正切换至更适合的比赛

Переходим к более подходящему матчу

一切正常。欢迎回来，先生。

Все в порядке. Добро пожаловать, господин.

指定弧度（以度为单位）的正切值。

Тангенс указанного угла в радианах.

指定角度（以度为单位）的正切值。

Тангенс указанного угла в градусах.

索莉和我到这来只是想确认矿场是否一切正常。

Мы с Сорли следим за работой шахты.

目前一切正常，如果出现了情况我一定会通知的。

Пока всё тихо. Если что случится, я обязательно дам знать.

没事的，如果一切正常的话，只会引发短暂的不适，但对身体没有害处。

Не бойтесь. При нормальном ходе опыта ты почувствуешь кратковременное недомогание, но здоровью вред нанесён не будет.

你已经被选为她的代表。我知道这很突然，但是不用担心。一切正如她的预言所示。

Тебе суждено стать ее верным воином. Я знаю, это неожиданно, но не тревожься. Все случится так, как она предсказала.