刈蓍遗簪
_
孔子出游少源之野， 遇因遗失蓍草做的簪子而悲泣的妇人， 问其所悲， 妇人答以非为不值钱的蓍簪丢了而哭， 是因簪为故旧之物才伤心。 典出韩诗外传·卷九。 后比喻为物虽轻贱不足为惜， 但故旧之情不可忘。 清·谭嗣同·仁学界说： “楚人遗弓， 楚人得之， 孔子犹叹其小， 刈蓍而遗簪， 田妇方且不惜， 奈何私垄断天下之财， 恝不一散以沾润于国之人也。 ”
yì shī yí zēn
孔子出游少源之野，遇因遗失蓍草做的簪子而悲泣的妇人，问其所悲，妇人答以非为不值钱的蓍簪丢了而哭，是因簪为故旧之物才伤心。典出韩诗外传．卷九。后比喻为物虽轻贱不足为惜，但故旧之情不可忘。
清．谭嗣同．仁学界说：「楚人遗弓，楚人得之，孔子犹叹其小，刈蓍而遗簪，田妇方且不惜，奈何私垄断天下之财，恝不一散以沾润于国之人也。」
пословный:
| 刈 | 蓍 | 遗簪 | |
I гл.
1) косить; жать; срезать, обрезать
2)* резать, убивать
II сущ.
коса; серп
|
1) 指失落的簪子。
2) 孔子出游，遇一妇人失落簪子而哀哭。
3) 卸去簪缨。谓挂冠辞官。
|