刍狗
chúgǒu
соломенная собака, чучело собаки (в древнем Китае ― для жертвоприношений, по окончании которых её выбрасывали; обр. в знач.: ненужная, бесполезная вещь, хлам, никчемность)
chú gǒu
古时用草编结成的狗形，供祭祀用，用完即丢弃。后比喻轻贱无用之物。
老子．第五章：「天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗。」
三国志．卷二十九．魏书．方技传．周宣传：「刍狗者，祭神之物。」
chúgǒu
person/thing discarded after use古代束草为狗，供祭祀用，祭后弃掉。比喻轻贱无用的东西。《老子•五章》：“圣人不仁，以百姓为～。”
古代祭祀时用草扎成的狗。
примеры:
瘟疫不仁，以万物为刍狗。
Эпидемии не признают границ и ни для кого не делают исключений.