刑事诉讼的参加人

участники уголовного судопроизводства

刑事诉讼的其他参加人

иные участники уголовного судопроизводства

被害人就刑事与行政两类诉讼中代理

представлять интересы потерпевшего при производстве по уголовному и административному делам

审议是否可以在某一刑事诉讼参加人不到庭时审理刑事案件的问题

разрешение вопроса о возможности рассмотрения уголовного дела в отсутствие кого-либо из участников уголовного судопроизводства

宣布法庭组成人员、刑事诉讼的其他参加人和向他们说明其申请回避的权利

объявление состава суда, других участников судебного разбирательства и разъяснение им права отвода

刑事诉讼中的证人

свидетель в уголовном процессе (судопроизводстве)

未成年人刑事案件的诉讼

производство по уголовным делам в отношении несовершеннолетних

未成年人刑事案件的诉讼程序

порядок производства по уголовным делам в отношении несовершеннолетних

在刑事诉讼中维护人和公民的权利和自由

охрана прав и свобод человека и гражданина в уголовном судопроизводстве

刑事诉讼法律对外国公民和无国籍人的效力

действие уголовно-процессуального закона в отношении иностранных граждан и лиц без гражданства

对《中华人民共和国刑事诉讼法》作如下修改

вносить следующие поправки в Уголовно-процессуальный кодекс КНР

不通晓当地民族通用的语言、文字的诉讼参与人

участники процесса, не владеющие языком и письменностью данной местности

全国人民代表大会关于修改〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的决定

постановление ВСНП о внесении поправок в Уголовно-процессуальный кодекс КНР

被害人参与刑事追究的权利

право потерпевшего на участие в уголовном преследовании