刚德现身
_
Присутствие Гонда
примеры:
尽管时间仓促，朋友们仍然共同商量出防御计划。会议刚刚结束，天空立刻骤变，大雪飞扬。狂猎在凯尔莫罕上空现身，幽灵骑士从天空朝着堡垒疾驰而来。
На совете друзья составили план обороны крепости. Времени терять было нельзя. Сразу после совета погода переменилась и пошел снег. Над Каэр Морхеном показалась Дикая Охота: призрачные всадники устремились к крепости.
пословный:
| 刚德 | 现身 | ||
будд.
1) человек в нынешнем воплощении
2) воплотиться в новом образе, принять новое физическое тело (о Будде, бодисатве)
3) появиться, показаться
|