我们人手严重不足，而需求却创历史新高。我们真的忙不过来了！

У нас не хватает сотрудников, а спрос велик как никогда. Мы просто не справляемся!

установить новый исторический максимум, обновить исторический максимум

实际上，铲除罂粟作物不但破坏了当地民 生、阻碍了国际社会实现其目标，而且也是失败的：去年的鸦片生产创历史新高。

Надо отметить, что усилия по уничтожению урожая опия не только наносят вред местному населению и подрывают цели международного сообщества, но также не имеют успеха. Например, производство опия в прошлом году достигло рекордного уровня.

创出历史新高

установить новый исторический максимум, обновить исторический максимум

创历史新低

обновить исторический минимум

该厂钢产量创历史最高水平。

The plant’s steel output was an all-time high.

图法诺首次承认金融创新的最佳方法有些非常古老。甚至已经有几百年的历史。

Туфано является первым человеком, который признал, что некоторые лучшие идеи для финансовых инноваций на самом деле очень стары, и им может быть даже ни одна сотня лет.

看着他们坚定的眼神和抿紧的嘴角，我们完全有理由相信，三峡人必将如他们的前辈一样开创新的历史和文明。

Глядя на их решительный взгляд и плотно сжатые уголки рта, у нас есть все основания верить в том, что люди из Санься непременно создадут новую историю и цивилизацию так же, как это делали их предшественники.

是的。为了吸引他们的明星工程师。在菲尔德公司到来之前，马丁内斯这片区域除了芦苇丛什么也没有。他们必须让这里的前景变得∗有吸引力∗。本来这里应该变成神经机械学的全球创新中心——不过历史另有其他计划。

Да. Чтобы заманить своих самых талантливых инженеров. До того как появилась „Фельд“, здесь было сплошное болото. Нужно было ∗приукрасить∗ это место. Оно должно было стать мировым центром инноваций и кибернетики. Но у истории были другие планы.