初犯
chūfàn 
юр. первое преступление (в противоположность рецидиву); первый проступок
chūfàn
1) первый проступок
2) первое преступление
малолетний преступник; несовершеннолетний преступник
впервые совершивший преступление; первое преступление; совершать первое преступление; первый проступок
chūfàn
第一次犯罪或犯错误、过失等：因是初犯，还能原谅。chūfàn
[first offence; first crime, first mistake] 初次违犯; 初次出错
故念初犯, 不予追究
chū fàn
法律上指第一次犯罪而经判决确定者。相对于累犯而言。
chū fàn
first offender
first offense
chū fàn
（初犯者） first offender
（第一次犯罪） first offense; first crime; commit an offence for the first time
chūfàn
law1) first offender
2) first offense
first crime; first offence
1) 法律上指第一次犯罪，对累犯、再犯而言。
2) 指第一次犯(错误)。
частотность: #43297
примеры:
他们通常不囚禁初犯。
They don’t usually imprison first offenders.
做得好啊平民，鉴于你并非初犯，我要向你收取1000金币的罚款。
Очень хорошо, но, поскольку это уже не первое твое преступление, придется наложить на тебя штраф 1000 золотых.