初献
chūxián
1) * первое возлияние вина
2) подношение первого кубка вина (гостю)
chū xiàn
举行祀典或享客时，第一次的献酒。
左传．桓公九年：「享曹大子。初献，乐奏而叹。」
旧唐书．卷二十三．礼仪志三：「礼成于三，初献、亚、终，合于一处。」
chūxiàn
first libation in a sacrifice1) 谓开始向神献演乐舞。
2) 享客时首次敬酒。
3) 祭祀时首次奠爵。
примеры:
非政府组织在执行科学和技术促进发展维也纳行动纲领中的贡献初步协商会议
Предварительное консультативное совещание по вопросу о вкладе неправительственных организаций в осуществление Венской программы действий по науке ил технике в целях развития