你是在搞什么科学研究吗？你看起来很像科研人员。

А вы тут занимаетесь чем-то научным? Вы похожи на ученого.

急聘：精力充沛、道德观可变通的研究人员，参与——双引号——“科学”研究。你参不参加！？

Требуются энергичные, морально неустойчивые работники для псевдонаучных исследований. Интересует?

大概是三十年前，初级研究员奥拉瑞·塔尔在瓦塔那理工学院研究出了亘石，他以为这种东西能够永存——所以命名为亘石。可悲的是，唯一能够持久的只有这种材料的超高致癌效应。

Когда около тридцати лет назад младший научный сотрудник малоизвестного Вартнанского политехнического института Олари Таал изобрел извечнит, он думал, что это материал на века. Отсюда и название: извечнит. Однако единственным, что на самом деле связывает это изобретение с вечностью, оказалось канцерогенное воздействие.