利刃守护
_
Страж клинков
примеры:
我不需要这个。我的家族八代以来都在保护利刃不被那个已经瓦解的教团利用。而我只关心，那东西是不是还锁在屋子里。
Моя семья восемь поколений убила на то, чтоб уберечь Бритву от вымершего культа. Как по мне, так пусть рукоять и дальше хранится под замком у меня дома.
我不需要这个。我的家族八代一直保护利刃免受那个已经灭亡的邪教威胁。对我而言，只要那东西一直被锁在我家里就行了。
Моя семья восемь поколений убила на то, чтоб уберечь Бритву от вымершего культа. Как по мне, так пусть рукоять и дальше хранится под замком у меня дома.
пословный:
| 利刃 | 守护 | ||
1) острое лезвие; острый нож
2) "Острые лезвия", "Лижэнь" (спецназ Ракетных войск НОАК)
|
1) защищать, охранять, оберегать
2) ухаживать (за кем-л.); дежурить (напр. у постели больного)
|