Я подозревала, что именно перед Зойкой Николай надумал выкаблучиваться, затеяв с Бельчиком борьбу. (Гуро) - 我怀疑, 尼古拉正是想在卓伊卡面前炫耀自己, 才向别利奇克寻衅

斯韦特兰娜思维特利奇娜娅

Светлана Светличная

捷普利奇内(国营农场)

Тепличный свх

雅罗斯拉夫·弗谢沃洛德维奇(1191-1246, 弗谢沃洛德三世之子, 佩列亚斯拉夫利, 加利奇和梁赞的公, 基辅的公, 弗拉基米尔大公)

Ярослав Всеволодович

尤里·德米特里耶维奇(1374-1434, 兹韦尼哥罗德和加利奇-科斯特罗马的公)

Юрий Дмитриевич

(加利奇的)兹韦尼哥罗德(11-13世纪古罗斯城市)

Галицкий Звенигород

「驯服和奉献这些生物，是我们信仰的证明。」 ～查利奇殿堂僧侣雷析米

«Приручение и освящение этих существ — свидетельство нашей веры». — Ресимир, священник храма Заричи

它是怎么掉进霍利奇湖里的？

Как перо оказалось на дне озера?

它怎么跑到霍利奇湖去的？

Как перо оказалось на дне озера?

沃德接了委托要把它安全地送达这里，但最后却掉进了霍利奇湖底。

Вальду было поручено доставить его сюда в целости, а перо в итоге оказалось на дне озера Хонрик.

说到霍利奇湖北边的秋影空地所发生的怪事。我的想法？应该是树精在作怪吧。

Говорят, на Осенней поляне, к северу от озера, творится что-то неладное. Знаешь, что я думаю? Там спригганы.

我是去年第四个酒促柜台工作的人。其他三个躺在霍利奇湖里。

За этот год я уже четвертый, кто работает за дегустационным прилавком. Предыдущие три - на дне озера Хонрик.

裂谷城我觉得是相对比较好的选择。它有着完善的防御，容易透过霍利奇湖获得补给（水产）。还生产蜂蜜酒。

Мне больше нравится Рифтен. Хорошо укреплен, легко снабжается по озеру Хонрик. Да и меда там - хоть залейся.

在霍利奇湖钓鱼是件美妙的事情，有时间你也应该尝试一下。

Рыбачить на озере Хонрик - одно удовольствие. Попробуй как-нибудь.

这里是黑水河，源自霍利奇湖，下游几哩处汇入白河。听说是个垂钓圣地。

Это вот река Черная. Вытекает из озера Хонрик и через несколько миль впадает в Белую. Говорят, рыбалка тут хороша.

沃德接了委托要安全地把它送达这里，但最后它却掉到了霍利奇湖底。

Вальду было поручено доставить его сюда в целости, а перо в итоге оказалось на дне озера Хонрик.

我是去年开始第四个担任柜台工作的人。之前做这工作的三个人躺在霍利奇湖底下。

За этот год я уже четвертый, кто работает за дегустационным прилавком. Предыдущие три - на дне озера Хонрик.

这里是黑水河，源自霍利奇湖，下游几里处汇入白河。听说是个垂钓圣地。

Это вот река Черная. Вытекает из озера Хонрик и через несколько миль впадает в Белую. Говорят, рыбалка тут хороша.

在霍利奇湖下面找到复写羽毛笔

Найти Двойственное перо на дне озера Хонрик

在霍利奇湖下面找到成双羽毛

Найти Двойственное перо на дне озера Хонрик

拉特利奇队长命令我今天接管远程监控任务。这表示我未来四个礼拜都得待在这地堡，陪在我身旁的只有军队配给品、旧杂志、还有一台电晶体收音机。不过，我会试着好好执行我的任务，监控任何可疑无线电波传输。说不准下个月我就能受到指派进行比较有趣的任务，但现在呢，准备过一个月寂寥难耐的日子吧。

Сегодня капитан Ратледж приказал мне сменить радиста на посту дальнего радиоперехвата. Это значит, что теперь мне придется четыре недели безвылазно сидеть в этом бункере, где нет ничего, кроме сухих пайков, старых журналов и транзисторного радиоприемника. Но я постараюсь выполнять свою работу на совесть вдруг и правда проскочит какое-нибудь подозрительное сообщение. Может, в следующем месяце я получу более интересное назначение а пока что придется на время распрощаться с солнечным светом.