столкновение интересов - 利益冲突

避免利益冲突

избежать конфликта интересов

因有利益冲突而避席会议

покинуть собрание из-за конфликта интересов

生产者与消费者之间的利益冲突将永远存在。

The conflicting interests of producers and consumers will be everlasting.

医生能卖武器吗？这样不算利益冲突吗？

Разве врачи могут продавать оружие? Это же конфликт интересов получается.

我爸就是延长我们寿命的疗法来源，我深知其中的利益冲突。

Я прекрасно осознаю это противоречие, ведь именно отец является источником лекарства, которое продляет мою жизнь.

我们需要谈谈。前哨站直接与我们的利益冲突。

Нам надо поговорить. Этот аванпост идет вразрез с нашими интересами.

我们关心的是，您的许多义务存在着利益冲突。

Вы взяли на себя столько обязательств, что это может привести к конфликту интересов.

利益发生冲突

возникает столкновение интересов

使...的利益发生冲突

столкнуть чьи-либо интересы

那么我们的利益有所冲突…

Значит, у нас конфликт интересов.

这是药剂师军团特殊订单的一部分，那是一家安保公司，负责保护奥兰治制药公司的利益——在塞美尼冲突发生期间。

Это часть особого заказа для „Кор-де-Фармаси“ — охранного предприятия, нанятого защищать интересы оранских фармацевтических компаний. В Семенинской войне.

天哪。黑环势力已经安插到了嘉斯蒂尼娅女王身边。他们的间谍一直在窃听机密，挑起冲突。她不只是为了她自己的利益在努力，而且还是为了他们的利益。

Койот меня подери. Черный Круг плетет свой заговор из окружения Юстинии. Их шпион нашептывает ей на ухо, разжигает рознь. Она действует не для своей выгоды, а для их пользы.

黑环的势力已经渗透到了嘉斯蒂尼娅女王身边。他们的间谍一直在窃听机密，企图挑起冲突。她不只是为了她自己的利益在努力，而且也是为了他们的利益。

Черный Круг плетет свой заговор прямо при дворе Юстинии. Их шпион нашептывает ей на ухо, разжигает рознь. Она действует не для своей выгоды, а для их пользы.